-
1 a pune sub control
to have control overto have under control -
2 a scăpa de sub control / tutelă / orice autoritate
to get out of controlto break loose from all control.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa de sub control / tutelă / orice autoritate
-
3 sub control
under control / supervision. -
4 a ţine ceva sub control
to keep a check on smth. -
5 a nu se mai supune nici unei autorităţi
to break loose from all controlto get out of control.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mai supune nici unei autorităţi
-
6 a avea putere asupra
(cu gen.)to control...to have authority over...to hold... in one's power / hands / graspto hold sway over... -
7 a fi stăpân pe situaţie
to have the ball at one's feetto have / to hold the cards (in one's hand / hands)to have / to hold the trump cardto have complete control of the situationto have the game in one's (own) handsto bear / to carry the bag. -
8 a nu mai răspunde la comenzi
av. mat to go out of control.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai răspunde la comenzi
-
9 a scăpa controlului
to be / to get out of / beyond control. -
10 a se pierde cu firea
1. to lose one's self-possession / self-control / head / presence of mindto become flusteredto get excited.2. to lose courage / heartto give way (to tears)to keep up heartnot to turn a hairto keep one's hair on one's headsl. to take things on the chin. -
11 a ţine în frâu pe cineva
to keep a tight rein on / over smb.to keep / to hold smb. in leash / under control( d. cai) to rein in / to collect a horse.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine în frâu pe cineva
-
12 a-şi pierde controlul
to lose all self-control / -possession. -
13 a-şi recăpăta calmul / sângele rece / stăpânirea de sine
to recover / to regain control (of oneself / of one's temper)to recover one's equanimity / temper / self-pos-sessionto get oneself in handto calm / to quiet / to simmer down.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi recăpăta calmul / sângele rece / stăpânirea de sine
-
14 a-şi înfrâna sentimentele
to have one's feelings under control.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi înfrâna sentimentele
-
15 a-şi ţine firea
to control / to govern oneselfto retain / to preserve one's self-possessionto be self-controlledto keep cool / a cool headto keep one's hair / hat / shirt / wool onto keep one's temperto keep (all) one's wits about oneţine-ţi firea keep your head! keep your hair on! hold your horses! don't get excited! never (you) fear! don't you fear! -
16 a-şi ţine în frâu sentimentele
to keep one's feelings under control.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ţine în frâu sentimentele
-
17 măsuri preventive (împotriva unei epidemii)
the control / the staving-off of a disease.Română-Engleză dicționar expresii > măsuri preventive (împotriva unei epidemii)
-
18 sub controlul statului
under government control. -
19 sub controlul...
under the control of... -
20 supus controlului guvernamental / statului
under government control.Română-Engleză dicționar expresii > supus controlului guvernamental / statului
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Control engineering — Control systems play a critical role in space flight Control engineering or Control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with predictable behaviors. The practice uses sensors to measure… … Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Control (Janet Jackson album) — Control … Wikipedia
Control (альбом) — Control … Википедия
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
Control reconfiguration — is an active approach in control theory to achieve fault tolerant control for dynamic systems [1]. It is used when severe faults, such as actuator or sensor outages, cause a break up of the control loop, which must be restructured to prevent… … Wikipedia
Control Myself — Single by LL Cool J featuring Jennifer Lopez from the album Todd Smith … Wikipedia
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
control — sustantivo masculino 1. Examen o comprobación de personas o cosas cuyo conocimiento interesa: Realicé un control de matemáticas. La directora lleva el control de los alumnos que faltan a clase. 2. Vigilancia: Ese preso está sometido a fuerte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Control (Janet Jackson song) — Control Single by Janet Jackson from the album Control … Wikipedia
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia